The aquarium needs cleaning and the kids have lost interest in the fish. Or the frogs. Or the gecko.
But flushing or dumping everything outside is a bad idea for two reasons: one, it's inhumane for the animals and two, it's a really bad idea for the environment.
The same hardiness that makes milfoil and goldfish such great aquarium dwellers means they also excel as invasive species.